Alifa

Hace tiempo os hablamos de esta banda de hip hop de Palestina y os pusimos este videoclip que venía con subtítulos en inglés. Jaba se encargó de traducir la letra a castellano y ahora me he entretenido en añadirle los subtítulos al propio video gracias a un sistema que descubrí hace poquito. Se trata de Overstream, una página que con un sencillo editor en flash te permite añadirle subtítulos a los videos que hay colgados en internet (YouTube y otros). Aquí os dejo el video:

Página oficial de DAM.

(gracias mil a Jaba por la traducción y a laborigena que me recordó que estaban pendientes los subtítulos)